ES:" Año 2032.

I
El viaje desde mi casa hacia el trabajo se sintió pasajero, el tiempo desapareció y sin darme cuenta ya estoy en el trabajo, con mi uniforme, comienza a sonar la música y el ruido del supermercado, esos pitidos de las maquinas, el ruido del carro de supermercado y sus ruedas sonando en los pasillos, todo esto mientras repito una y otra vez la misma función que cumplo aquí, ser un ordenador. Pero vamos a tratar de comenzar este día con animo, la música suena agradable, o al menos es bailable, automáticamente mi cuerpo se une a la música, así como mi mente trabaja por si sola, solo vengo aquí a ganar dinero.

II
A veces todo se siente borroso, y todo pareciera repetirse una y otra vez en un bucle infinito, es como si todo lo que ocurrió ayer, esta ocurriendo hoy, la gente entra, compra, se va, a los abuelos no les alcanza todo, los jóvenes tienden a robar pequeñas cosas para poder sustentarse y poder continuar con sus estudios, las parejas van como si de un paseo se tratara todo, y los trabajadores hacen su rutina, muchos están drogados, y yo, bueno, cumplo con mi labor, aunque siento que mi cabeza con está en mi cuerpo, siento que mi mente se apaga muchas veces, solo soy un torso con piernas y brazos caminando en los pasillos de un supermercado, me niego a estar así, pero no tiene sentido intentar hacer algo.

III
Esta rutina es atrapante, como si todo esto me absorbe, me he vuelto uno con el supermercado, ayer al menos me sentía más consciente, pero ahora es diferente, como si mi cuerpo se moviera solo, para ordenar productos, cambiar precios. Estoy tratando de mantenerme concentrado, aunque es algo difícil.

IV
Creo que cambiaré los precios para mantenerme activo, cambiar un poco la rutina de estar ordenando productos, buscaré la maquina y actualizaré los precios, algunos precios han subido y otros bajado, vamos a quedarnos unos minutos aquí mientras suena la música, esto parece estar funcionando.

V
Oh, creo que volví a disociar y escapar de mi presente, me acabo de desconectar y cada vez es más difícil distinguir la música, no entiendo su orden, su sonido, los ruido de alrededor nublan mis sentidos, pero hago un esfuerzo por mantenerme activo, aunque esto solo dura segundos, ahora no solo se nubla todo, también se está distorsionando, se repite todo, una y otra vez, estoy cayendo.

VI
He vuelto a despertar, tengo que ir a buscar los precios para actualizarlos, ahora que terminé de sacar nuevos precios, seguiré buscando productos para ordenar, no estuvo tan mal, creo, ¿hice lo que tenía que hacer, o volví a desconectarme?, bueno, da igual, iré a buscar los precios y colocarlos.

VII
¿Dónde estoy?, hace un momento estaba colocando los nuevos precios, y ahora, esta corriendo demasiado viento y no puedo ver nada en este lugar, ¿es nieve?, es como si estuviera en otra línea temporal, en otro lugar, en algún futuro o pasado...
...
...
...
...
...
... He regresado, aquí estoy en el mismo pasillo, ¿Qué fue lo que pasó?, bueno, gracias a la música
pude conectarme conmigo mismo otra vez, es hora del descanso, si sigo así mi mente colapsará.

VIII
Siempre que estoy aquí, hay una chica que pasa todos los días, saluda, sonríe y continua con sus compras, recorre todos los pasillos del supermercado buscando algo para llevar que necesite, siempre compra pocas cosas, pero da vueltas, y la veo pasar siempre, un rostro de porcelana, un cuerpo de maniquí, un cabello colorido y lentes, no se su nombre, y quizá nunca lo sepa, bueno tengo que ir a otro
pasillo a trabajar, ahí viene nuevamente, nos encontramos, sonreímos y avanzamos, es uno de los momentos donde mi mente está muy presente, siento la realidad, me siento vivo, pero luego de que ella sigue avanzando, mi cabeza desaparece nuevamente.

IX
Ha sido un buen día la verdad, bueno, anteriormente nada estaba saliendo bien, pero ver a esa persona me cambia totalmente el animo, quisiera salir de este lugar bailar hasta que mi cuerpo no soporte más.

X
De nuevo esta canción, ayer sonó también, con pequeñas diferencias, pero reconozco esa introducción, esa voz, me fastidia escucharla todos los días, hace que mis oídos se sensibilicen y el ruido del supermercado sea mucho más molesto que antes, creo que me colocaré audífonos y saldré de este lugar antes de que esta canción
me arruine lo poco que queda de día.

XII
Salgo finalmente de mi trabajo, camino hacia el parado y ahí está ella nuevamente, afuera, como si estuviera esperando algo, bueno, caminaré y me despediré con una sonrisa, y finalmente llegar a casa de alguna forma que se que olvidaré, tomar el transporte me relaja y mi mente vuela a cualquier lugar, me ha devuelto el saludo, pero algo
cambio, ha preguntado mi nombre y de donde soy, responderé como se debe y luego preguntaré el suyo, todo bien, la conversación fluye bastante bien, le gustan mis tatuajes, me siento bien, bastante bien, un poco torpe, mis palabras se confunden a veces, pero no pasa nada, al final hemos tomado la decisión de caminar juntos hacia nuestros hogares, comenzando a desaparecer de la vista de las demás personas".

EN: Year 2032.

I
The journey from my house to work felt temporary, time disappeared and without realizing it I'm already at work, in my uniform, the music and the noise of the supermarket begin to play, those beeps of the machines, the noise of the car supermarket and its wheels rattling in the aisles, all this while repeating over and over again the same function that I fulfill here, being a computer. But let's try to start this day with energy, the music sounds nice, or at least it's danceable, automatically my body joins the music, just as my mind works by itself, I only come here to earn money.

II
Sometimes everything feels blurry, and everything seems to repeat itself over and over again in an infinite loop, it's as if everything that happened yesterday is happening today, people come in, buy, leave, grandparents don't have enough, young people tend to steal small things to be able to support themselves and continue their studies, couples go as if it were all about a walk, and workers go about their routine, many are drugged, and I, well, do my job, although I feel that my head is not in my body, I feel that my mind turns off many times, I'm just a torso with legs and arms walking in the aisles of a supermarket, I refuse to be like this, but there is no point in trying to do anything.

III
This routine is captivating, as if all this absorbs me, I have become one with the supermarket, yesterday at least I felt more aware, but now it is different, as if my body moved on its own, to order products, change prices. I'm trying to stay focused, although it's kind of hard.

IV
I think I'll change the prices to stay active, change the routine of ordering products a bit, I'll find the machine and update the prices, some prices have gone up and some have gone down, let's going to stay here for a few minutes while the music plays, this seems to be working .

V
Oh, I think I've dissociated again and escaped from my present, I've just disconnected and it's getting harder and harder to distinguish the music, I don't understand its order, its sound, the noise around me clouds my senses, but I make an effort to stay active , although this only lasts seconds, now not only is everything cloudy, it is also distorting, repeating everything, over and over again, I am falling.

VI
I've woken up again, I have to go look for the prices to update them, now that I have finished getting new prices, i'll continue looking for products to order, it was not so bad, I think, did I do what I had to do, or did I disconnect again? Well, it doesn't matter, I'll go find the prices and post them.

VII
Where am I? A moment ago I was setting the new prices, and now it's too windy and I can't see anything in this place, is it snow? It's like I'm in another timeline, somewhere else, somewhere. future or past...
...
...
...
...
...
... I'm back, in the same corridor, what happened?, well, thanks to the musicI was able to connect with myself again, it's break time, if I continue like this my mind will collapse.

VIII
Whenever I'm here, there is a girl who passes by every day, she says hello, smiles and continues with her purchases, she goes through all the aisles of the supermarket looking for something to take away that she needs, she always buys few things, but she walks around, and I always see her, a porcelain face, a mannequin body, colorful hair and glasses, I don't know her name, and maybe I never will, well I have to go to anotherhallway to work, there she comes again, we meet, we smile and move on, it is one of the moments where my mind is very present, I feel reality, I feel alive, but after she keeps moving, my head disappears again.

IX
It has been a really good day, well, previously nothing was going well, but seeing that person totally changes my mood, I would like to get out of this place to dance until my body can't take it anymore.

X
This song again, yesterday it sounded too, with small differences, but I recognize that introduction, that voice, it annoys me to listen to it every day, it makes my ears sensitive and the noise from the supermarket is much more annoying than before, I think I'll get high headphones and I'll be out of this place before this song ruined what little is left of the day.

XII
I finally leave my work, I walk towards the unemployed and there she is again, outside, as if she was waiting for something, well, I'll walk and say goodbye with a smile, and finally arrive home in some way that I know I will forget, take the transport relaxes me and my mind flies to any place, she has returned my greeting, but something
instead, she asked my name and where I'm from, I'll answer properly and then I'll ask his, all good, the conversation flows quite well, she likes my tattoos, I feel good, quite well, a little clumsy, my words are confused sometimes, but nothing happens, in the end we have made the decision to walk together towards our homes, beginning to disappear from the sight of other people.